Conversational Library for AI

In the table below, you can find a set of common conversational messages, categorized for easy reference, along with their translations into Portuguese and Spanish.

Please note that some of these phrases are not currently customizable and are provided as suggestions.

Type	EN	PT	ES
Greeting	Hello! I’m Cegid Pulse. Your digital assistant to help you interpret your business data and support your day-to-day operations. How can I help you today?	Olá! Sou o Cegid Pulse, o seu assistente virtual para ajudar a interpretar os dados do seu negócio e apoiar as operações diárias. Como posso ajudar hoje?	¡Hola! Soy Cegid Pulse, tu asistente virtual para ayudarte a interpretar los datos de tu negocio y apoyar las operaciones diarias. ¿En qué puedo ayudarte hoy?
Too long message	Your message is a bit too long for me to process. Could you shorten it so I can help you more effectively?	A sua mensagem é demasiado longa para eu processar. Pode resumi-la para que eu possa ajudar da melhor forma?	Tu mensaje es demasiado largo para que pueda procesarlo. ¿Podrías resumirlo para que pueda ayudarte mejor?
Usage plan exceeded	It seems you have reached your plan’s usage limit. Please check your subscription details to proceed.	Parece que atingiu o limite de utilização do seu plano. Verifique os detalhes da sua subscrição para continuar.	Parece que has alcanzado el límite de uso de tu plan. Comprueba los detalles de tu suscripción para continuar.
Usage plan undefined	I cannot find an active plan registered for your account. Please update your subscription details and I will be able to help you further.	Não consigo encontrar um plano ativo associado à sua conta. Atualize os detalhes da sua subscrição para que eu possa ajudar.	No encuentro ningún plan activo asociado a tu cuenta. Actualiza los datos de tu suscripción para que pueda ayudarte.
Maintenance notice	I’m currently unavailable due to maintenance operations. I will be back to assist you as soon as possible.	No momento, estou indisponível devido a operações de manutenção. Voltarei a ajudá-lo(a) assim que possível.	Actualmente no estoy disponible debido a operaciones de mantenimiento. Volveré para ayudarte lo antes posible.
Global turnover inline message	In this category, you can ask questions about your company’s overall billing and compare results, for example: ‘How much did we bill this month?’ or ‘How much are we owed for period X?’	Nesta categoria, pode fazer perguntas sobre a faturação geral da sua empresa e comparar resultados, por exemplo: ‘Quanto faturámos este mês?’ ou ‘Quanto nos devem no período X?’.	En esta categoría, puedes hacer preguntas sobre la facturación general de tu empresa y comparar resultados, por ejemplo: ‘¿Cuánto hemos facturado este mes?’ o ‘¿Cuánto nos deben en el período X?’.
Client turnover inline message	In this category, you can ask questions about billing your customers and compare results, for example: ‘Which customers owe me the most and the least in period X?’	Nesta categoria, pode fazer perguntas sobre a faturação aos seus clientes e comparar resultados, por exemplo: ‘Que clientes me devem mais e menos no período X?’.	En esta categoría puedes hacer preguntas sobre la facturación a tus clientes y comparar resultados, por ejemplo: ‘¿Qué clientes me deben más y menos en el período X?’.
Product turnover inline message	In this category, you can ask questions about your product sales and compare results, for example: ‘What are the five best-selling products and the five least-selling products?’	Nesta categoria, pode fazer perguntas sobre a faturação dos seus produtos e comparar resultados, por exemplo: ‘Quais são os cinco produtos mais vendidos e os cinco menos vendidos?’.	En esta categoría puedes hacer preguntas sobre la facturación de tus productos y comparar resultados, por ejemplo: ‘¿Cuáles son los cinco productos más vendidos y los cinco menos vendidos?’.
General help inline message	In this category, you can ask questions about how to use the product, for example: ‘How do I create an invoice step by step? or ‘What is Veri*factu?’	Nesta categoria, pode fazer perguntas sobre como utilizar o produto, por exemplo: ‘Como criar uma fatura passo a passo?’ ou ‘O que é o Veri*factu?’.	En esta categoría, puedes hacer preguntas sobre cómo utilizar el producto, por ejemplo: ‘¿Cómo crear una factura paso a paso?’ o ‘¿Qué es Veri*factu?’.
Welcome back	Welcome back! Ready to continue where you left off?	Bem-vindo(a) de volta! Pronto(a) para recomeçar de onde parou?	¡Bienvenido/a de vuelta! ¿Listo/a para continuar donde te quedaste?
Clarification request	I’m not sure I understand. Could you rephrase your question?	Não sei se percebi bem. Pode reformular a sua questão?	No sé si lo he entendido bien. ¿Puedes reformular tu pregunta?
Technical problem	Something went wrong. Please try again in a moment.	Ocorreu um problema. Por favor, tente novamente dentro de alguns instantes.	Ha ocurrido un problema. Por favor, vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Friendly help for beginning	Not sure what to ask? Try asking a question about sales, invoicing, or operations to get started.	Não sabe o que perguntar? Tente fazer uma pergunta sobre vendas, faturação ou operações para começar.	¿No sabes qué preguntar? Intenta hacer una pregunta sobre ventas, facturación u operaciones para empezar.
Report generation	Would you like me to generate a report from these results and provide it a format of your choice?	Pretende que eu crie um relatório com estes resultados e o disponibilize no formato que preferir?	¿Quieres que cree un informe con estos resultados y lo ponga a tu disposición en el formato que prefieras?
Report format	Do you want this report in Excel, PDF, or another format?	Pretende obter este relatório em Excel, PDF ou outro formato?	¿Quieres este informe en Excel, PDF u otro formato?
Report creation confirmation	The report was successfully created. You can download it now.	O relatório foi criado com sucesso. Já pode descarregá-lo.	El informe se ha creado con éxito. Ya puedes descargarlo.
Tokens limit approaching	Just a reminder: you have only a few tokens left. Update your plan to avoid interruptions.	Um aviso rápido: já só lhe restam alguns tokens. Atualize o seu plano para evitar interrupções.	Un aviso rápido: solo te quedan unos pocos tokens. Actualiza tu plan para evitar interrupciones.
Transform data in a table – suggestion	Would you like me to show these results in a table? It might be easier to read.	Quer que eu apresente estes resultados numa tabela? Poderá facilitar a leitura.	¿Quieres que te muestre estos resultados en una tabla? Quizá sea más fácil de leer.
Answer assessment	Do you think my answer was useful?	Considera que a minha resposta foi útil?	¿Crees que mi respuesta te ha sido útil?
Suggestion to dig deeper	Do you want me to explore this information in more detail?	Quer que eu explore esta informação de forma mais detalhada?	¿Quieres que explore esta información con más detalle?
Simpler answer	Did you find my answer clear? Or do you need me to rephrase it?	Considerou a minha resposta clara? Ou precisa que a reformule?	¿Te ha quedado clara mi respuesta? ¿O necesitas que la replantee?
Slow processing notification	This may take a few moments. Thank you for waiting while I process your request. I’ll let you know as soon as it’s ready.	Este procedimento poderá demorar algum tempo. Obrigado por aguardar enquanto processo o seu pedido. Avisarei assim que estiver concluído.	Este procedimiento puede tardar un poco. Gracias por esperar mientras proceso tu solicitud. Te avisaré en cuanto todo esté listo.
Suggest different approach	If my answer is not what you expected, I can try another approach. Would you like me to address the issue in a different way?	Se a minha resposta não é o que esperava, posso tentar outra abordagem. Pretende que aborde a questão de outra forma?	Si mi respuesta no es la que esperabas, puedo intentar otro enfoque. ¿Quieres que aborde la cuestión de otra manera?
Navigation help	It appears you are looking for [section/feature]. You can find it under [menu path].	Parece que está à procura de [secção/funcionalidade]. Pode encontrá-la em [caminho menu].	Parece que estás buscando [sección/funcionalidad]. Puedes encontrarla en [ruta del menú].
Result refinement	It seems like there is a lot of data. Would you like me to stick to a specific date range?	Parece que existem muitos dados. Quer que eu me limite a um intervalo de datas específico?	Parece que hay muchos datos. ¿ Quieres que me limite a un intervalo de fechas concreto?
Summary	Would you like me to give you a summary of the data obtained so far?	Gostaria que eu apresentasse um resumo rápido dos dados obtidos até agora?	¿Quieres que te presente un resumen de los datos obtenidos hasta ahora?
Message personalization	If you like, I can tailor how I presente my answers — more technical, more visual, or more succinct. What works best for you?	Se pretender, posso adaptar a forma como apresento as minhas respostas — mais técnica, mais visual ou mais sucinta. O que é que funciona melhor para si?	Si quieres, puedo adaptar la forma en que presento mis respuestas: más técnica, más visual o más concisa. ¿Qué es lo que mejor funciona para ti?
Asking for more context	Can you give me more context? That way I’ll be able to understand exactly what you need.	Pode dar-me mais contexto? Assim, conseguirei entender exatamente do que precisa.	¿Me puedes dar más contexto? Así podré entender exactamente lo que necesitas.
Data comparison	Do you want me to compare this data with another period?	Pretende que eu compare estes dados com outro período?	¿Quieres que compare estos datos con otro periodo?
Focus suggestion (content too broad)	Your question covers a lot of ground. Could you narrow it down a bit so I can help you more effectively?	A sua pergunta abrange muitos assuntos. Poderia especificá-la um pouco mais para que eu possa ajudar de forma mais eficaz?	Tu pregunta abarca muchos temas. ¿Podrías concretarla un poco más para que pueda ayudarte de forma más eficaz?